வருபவர் எவராயினும் நன்றி செலுத்து" – இடஞ்சுட்டிப் பொருள் விளக்குக
Answers
நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.
நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.என்னைப் பற்றி நினைத்ததற்கு நன்றி.
நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.என்னைப் பற்றி நினைத்ததற்கு நன்றி.இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.என்னைப் பற்றி நினைத்ததற்கு நன்றி.இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.உங்கள் கருத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், மதிக்கிறேன்.
நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.என்னைப் பற்றி நினைத்ததற்கு நன்றி.இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.உங்கள் கருத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், மதிக்கிறேன்.உங்கள் பணிக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.என்னைப் பற்றி நினைத்ததற்கு நன்றி.இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.உங்கள் கருத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், மதிக்கிறேன்.உங்கள் பணிக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.நன்றி சொல்ல நேரம் ஒதுக்க விரும்பினேன்
நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.என்னைப் பற்றி நினைத்ததற்கு நன்றி.இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.உங்கள் கருத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், மதிக்கிறேன்.உங்கள் பணிக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.நன்றி சொல்ல நேரம் ஒதுக்க விரும்பினேன்உங்கள் உதவியை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன். நன்றி.
நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.என்னைப் பற்றி நினைத்ததற்கு நன்றி.இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.உங்கள் கருத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், மதிக்கிறேன்.உங்கள் பணிக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.நன்றி சொல்ல நேரம் ஒதுக்க விரும்பினேன்உங்கள் உதவியை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன். நன்றி.உங்கள் கனிவான வார்த்தைகள் என் இதயத்தை சூடேற்றியுள்ளன.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ.
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱ .ਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਿਹਰਬਾਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਨਿੱਘਾ ਦਿੱਤਾ.
আপনি যা করেছেন আমি তার প্রশংসা করি।
আমার স্মরণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আজ আপনার সময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি আপনার মতামত মূল্য এবং সম্মান।
আপনি যা করেছেন তার জন্য আমি অনেক ধন্যবাদ।
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে সময় নিতে চেয়েছিলেন।
আমি সত্যিই আপনার সাহায্য তারিফ করা. ধন্যবাদ.
তোমার সদয় কথা আমার হৃদয়কে উষ্ণ করেছে।
வருபவர் எவராயினும் நன்றி செலுத்து
இடம்
- ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டில் பிறந்த ஜலாலுத்தீன் ரூமி என்பவர் பாரசீகத்தின் மிகச் சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவர் ஆவார்.
- நம் பாடப்பகுதியில் இடம்பெற்று உள்ள என். சத்தியமூர்த்தி அவர்கள் மொழிப்பெயர்தத ஜலாலுத்தீன் ரூமி எழுதிய விருந்தினர் இல்லம் என்ற கவிதையில் வருபவர் எவராயினும் நன்றி செலுத்து என்ற வரி இடம்பெற்று உள்ளது.
பொருள்
- வருபவர் எவராயினும், வரவேற்று நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
விளக்கம்
- விருப்பு வெறுப்பில்லாமல் நம்மை வந்தடையும் வக்கிரம், அவமானம், வஞ்சனை போன்றவற்றை வாயிலுக்கே சென்று இன்முகத்துடன் வரவேற்க வேண்டும்.
- ஒவ்வொருவரும் நெடுந்தூரத்திலிருந்து நமக்கு வழிகாட்ட வந்திருக்கிறார்கள்.
- எனவே வருபவர் எவராயினும், வரவேற்று நன்றி செலுத்த வேண்டும்.