Question

ഹിന്ദിക്കാർ പോക്കറ്റിൽ വയ്ക്കുന്നതും മലയാളികൾ വീട്ടില് വയ്ക്കുനതുമായ വസ്തു ഏത് .....?

Answer 1

പ്രിയ മിത്രമേ,

നല്ല ഒരു കുസൃതി ചോദ്യം!

--------------------------------
ഇതിന്റെ ഉത്തരം : കലം
--------------------------------

കാരണം : ഹിന്ദിയില്‍ കലം (कलम) എന്നത് പേന (Pen) ആണ്. അതേ സമയം, മലയാളത്തില്‍ കലം ഒരു പാത്രം (Vessel) ആണ്.

ഹിന്ദിക്കാര്‍ 'കലം' പോക്കറ്റില്‍ കൊണ്ട് നടക്കും. നമ്മള്‍ 'കലം' അടുക്കളയില്‍ വയ്ക്കും. :-P
------------------------------------------------------------
ഉത്തരം സഹായിച്ചു എന്ന് പ്രതിക്ഷിക്കുന്നു... ☺