India Languages, asked by halderranjana784, 1 month ago

জার্মান ভাষায় কবিতা লেখেননি (গােয়ঠে/রিলকে/শেক্সপিয়র​

Answers

Answered by marishthangaraj
5

জার্মান ভাষায় কবিতা লেখেননি (গােয়ঠে/রিলকে/শেক্সপিয়র​.

ব্যাখ্যা:

  • জার্মান সাহিত্যে শেক্সপিয়ারের সাথে তুলনীয় কেউ নেই, কারণ শেক্সপিয়ার ইংরেজিতে আধুনিক সাহিত্যের বিকাশের এত তাড়াতাড়ি এসেছিলেন
  • যে তিনি প্রায় সংজ্ঞায়িত করেছিলেন যে কাব্যিক ট্র্যাজেডি এবং কৌতুকের অর্থ কেবল ইংরেজ লেখকদের জন্য নয়,
  • তবে গোয়েথ এবং শিলারের মতো লোকেরা শেক্সপিয়ার সম্পর্কে খুব বেশি সচেতন ছিল এবং তার উদাহরণ দ্বারা প্রভাবিত কিছু সূক্ষ্ম উপায়ে প্রভাবিত হয়েছিল.
  • বছরের পর বছর ধরে, অনেক জার্মান সাহিত্যিক শেক্সপিয়ারকে গোয়েথে এবং শিলার ভাষায় অনুবাদ করেছেন.
  • শেক্সপিয়ারের সময়ের ইংরেজি প্রায়ই আধুনিক কানের কাছে বিদেশী হয়, তবে জার্মান অনুবাদগুলি মূলগুলির এলিজাবেথীয় ইংরেজির চেয়ে আরও আধুনিক জার্মান ভাষায় হতে থাকে.
Similar questions