Question

অনুবাদ পদটির ব‍্যাসবাক‍্য কী?

Answer 1

অনুবাদ একটি ভাষাগত ক্রিয়া। ভারতবর্ষের মতো বহুভাষী ভাষাদেশে প্রাচীনকাল থেকেই অনুবাদের গুরুত্ব গ্রহণ করা হয়। আধুনিক যুগে স্থান ও সময়ের দূরত্ব কমে গেলে, উভয় দ্বিভাষিকতার শর্ত এবং পরিমাণ বৃদ্ধি পায়, পাশাপাশি অনুবাদের গুরুত্বও বৃদ্ধি পায়। অন্য ভাষা শিক্ষার ক্ষেত্রে, অনুবাদ পদ্ধতি কেবল পশ্চিমা দেশগুলিতেই নয়, কিন্তু পূর্বের দেশগুলিতেও ব্যবহার করা হয়েছে। বিংশ শতাব্দীর দেশগুলির মধ্যে কমে যাওয়া দূরত্বের ফলে, পারস্পরিক ভাষাগত বিনিময় বিভিন্ন মতাদর্শিক চক্র এবং অর্থনৈতিক, শিল্প পর্যায়ে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং এই বিনিময়ের সাথে সাথে অনুবাদের ব্যবহার আরও বেশি হয়েছে। যাইহোক, অনুবাদ, প্রকৃতি এবং পদ্ধতির প্রক্রিয়াকে বোঝার জন্য, 'অনুবাদটি কী' জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 'অনুবাদ' এর অর্থ এবং সংজ্ঞা দিয়ে শুরু হয় আলোচনা।