12. Translate the following into English:
आज भारत के कुछ शहरों को स्मार्ट बनाने का यह प्रयत्न जोरों पर है। इसका
लक्ष्य शहर को स्वच्छ, सुन्दर एवं आधुनिक सुविधाओं से युक्त बनाना है।
इसके अन्तर्गत कूड़े-करकट का प्रबन्धन, जनता शौचालयों का निर्माण,
बिजली एवं पानी की समुचित व्यवस्था आती है। चौड़ी व समतल सड़कों,
फ्लाई ओवर्स एवं पार्किंग स्थलों के निर्माण से यातायात सुगम हो जायेगा।
Answers
Answer:
Today this effort to make some cities of India smart is in full swing. its
The goal is to make the city clean, beautiful and modern.
This includes management of garbage, construction of public toilets,
Proper arrangement of electricity and water comes. Wide and flat roads,
Traffic will be made easier by building fly overs and parking spots.
Explanation: i used google translate your welcome lol
Today, the effort that is being taken to make some cities of India smart, is in full swing. The aim of this is to make the city clean, beautiful and equipped with modern facilities. Under this, management of garbage and the construction of public toilets is included. This also includes the proper arrangement of electricity and water, construction of wide and flat roads. As a consequence, traffic will be smooth with the construction of flyovers and parking places.
- अनुवाद लक्ष्य भाषा में लिखे गए पाठ के माध्यम से स्रोत भाषा में लिखे गए पाठ के अर्थ को संप्रेषित करने की प्रक्रिया है। अंग्रेजी भाषा अनुवाद करने के बीच एक पारिभाषिक भेद करती है जो एक लिखित पाठ का अनुवाद करने का कार्य है और विभिन्न भाषाओं के बोलने वालों के बीच मौखिक या प्रतीकात्मक रूप से संवाद करने का कार्य है। इस भेद के अनुसार, अनुवाद तभी शुरू हो सकता है जब एक भाषा समुदाय के भीतर लेखन का आविष्कार हो गया हो।
- हमेशा एक मौका होता है कि एक अनुवादक अनायास ही स्रोत-भाषा शब्दावली, व्याकरण, या वाक्य-विन्यास को लक्ष्य-भाषा प्रतिपादन में व्यक्त कर देगा। दूसरी ओर, इन "स्पिल-ओवर" ने कभी-कभी मूल भाषा से लाभकारी कैलक और लोनवर्ड लाए हैं जिससे प्राप्तकर्ता भाषाओं में सुधार हुआ है। जिन भाषाओं में उन्होंने अनुवाद किया है, उन्हें अनुवादकों, विशेष रूप से पवित्र लेखों के शुरुआती अनुवादकों द्वारा सफलतापूर्वक आकार दिया गया है।
यहाँ, पैराग्राफ इस प्रकार दिया गया है,
आज भारत के कुछ शहरों को स्मार्ट बनाने का यह प्रयत्न जोरों पर है। इसका
लक्ष्य शहर को स्वच्छ, सुन्दर एवं आधुनिक सुविधाओं से युक्त बनाना है।
इसके अन्तर्गत कूड़े-करकट का प्रबन्धन, जनता शौचालयों का निर्माण,
बिजली एवं पानी की समुचित व्यवस्था आती है। चौड़ी व समतल सड़कों,
फ्लाई ओवर्स एवं पार्किंग स्थलों के निर्माण से यातायात सुगम हो जायेगा।
तब अनुवाद होगा,
Today, the effort that is being taken to make some cities of India smart, is in full swing. The aim of this is to make the city clean, beautiful and equipped with modern facilities. Under this, management of garbage and the construction of public toilets is included. This also includes the proper arrangement of electricity and water, construction of wide and flat roads. As a consequence, traffic will be smooth with the construction of flyovers and parking places.
यहां और जानें
brainly.in/question/9945718
#SPJ3