Question

20 phrases in english with their meaning in Marathi ​

Answer 1

1) To feel sleepy

The phrase “to feel sleepy” is said differently in Marathi. “X is feeling sleepy” is translated as if saying “Sleep is coming to X”.

I am feeling sleepy -> Sleep is coming to me -> मला झोप येते आहे (malA jhop yete Ahe)

2) नाक खुपसणे (nAk khupasaNe) / लुडबुड करणे (luDabuD karaNe)->To meddle / To poke nose

3) जोखाडातून बाहेर येणे (jokahDAtUn bAher yeNe) -> To relieve from the burden

4) सावट येणे (sAvaT yeNE) -> To come under evil

5) झपाट्याने वाढणे (jhapATyAne vADhaNe) -> To grow by leaps and bounds

6) जीवावर बेतणे (jIvAvar betaNe) -> To turn out to be fatal

रेल्वेच्या टपावर चढणे जीवावर बेतले (relvechyA TapAvar chaDhaNe jIvAvar betale) = Climbing the roof of the train turned out fatal