Question

314]
[ Flight GENERAL ENGLISH (Class-XI & XI)
34
HINDI TO ENGLISH TRANSLATION
SECTION-A
Exercise-1
किवि देहात के कब्रिस्तान में बैठा हुआ है। वह उन लोगों को याद कर रहा है जो अपनी छोटी-छोटी
कब्रों में लेटे हुए हैं। कविता गरीब गाँव वालों के लिए एक सच्ची श्रद्धांजली है। इस कविता में कवि
गरीब और उपेक्षित गाँव वालों के प्रति गहरी सहानुभूति व्यक्त करता है। ये गाँव वाले बहुत ही उपयोगी थे
और उनकी खुशियाँ छोटी थीं। लेकिन भाग्य ने कभी उनका साथ नहीं दिया। वह अमीर व महान लोग
को सलाह देता है कि वे गरीबों का मज़ाक न उड़ायें।
Difficult Words : देहात के कब्रिस्तान-country churchyard, गाँव वाले-villagers, उपेक्षित-
neglected, व्यक्त करना-to express, सहानुभूति-sympathy, खुशियाँ-joys, साथ देना-to favour,​

Answer 1

Answer:

Kiwi is sitting in the countryside cemetery. He is remembering those people who

The graves lie in it. The poem is a true tribute to the poor villagers. Poets in this poem

Expresses deep sympathy for the poor and neglected villagers. These villagers were very helpful

And their happiness was small. But fate never supported him. Those rich and great people

Advises them not to make fun of the poor.

Difficult Words: Country cemeteries - country churchyard, villagers - villagers, neglected -

neglected, expressing-