Question

8
৯. চলিত গদ্যে বঙ্গানুবাদ করাে:
Once two friends started on a travel. Their way lay through a forest. As they came
half way through the forest, a bear was seen slowly approaching them. One of them
climbed up a tree. The other did not know how to climb a tree and lay flat on his
face without breathing.

​

Answer 1

Answer:

একদা দুই বন্ধু যাত্রাশুরু করেছিল। তারা বনের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল । যখন তারা বনের মধ্যিখানে চলে এসেছিল ,তারা দেখল একটি ভল্লুক ধীরে ধীরে তাদের দিকে এগিয়ে আসছে। তাদের মধ্যে একজন গাছের ওপর চরে গেছিল । অপর জন গাছে চড়তে জানত না এবং সে মাটিরওপর নিঃশ্বাস বন্ধ করে শুয়ে ছিল

Answer 2

এটি দুই বন্ধু এবং ভালুকের গল্প।

আমাদের এই গল্পটি বাংলা ভাষায় লিখতে বলা হয়েছে।

একবার দুই বন্ধু বনের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল। তারা জানত যে বনে যে কোন সময় তাদের সাথে যে কোন বিপদ ঘটতে পারে। তাই তারা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে কোন বিপদে তারা ঐক্যবদ্ধ থাকবেন।

হঠাৎ তারা দেখতে পেল একটি বড় ভালুক তাদের কাছে আসছে। এক বন্ধু তৎক্ষণাৎ কাছের গাছে উঠে গেল। কিন্তু অন্যজন জানত না কিভাবে উঠতে হয়। তাই তার সাধারণ জ্ঞানের নেতৃত্বে, তিনি মৃত মানুষ হওয়ার ভান করে নিঃশ্বাস ফেলতে মাটিতে শুয়ে পড়লেন।

ভালুকটি মাটিতে শুয়ে থাকা লোকটির কাছে এল। এটা তার কানে গন্ধ, এবং ধীরে ধীরে জায়গা ছেড়ে. কারণ ভাল্লুক মৃত প্রাণীকে স্পর্শ করে না। এবার গাছের বন্ধুটি নেমে এসে মাটিতে থাকা বন্ধুকে জিজ্ঞেস করল, "দোস্ত, ভাল্লুক তোমার কানে কি বলেছে?" অন্য বন্ধু উত্তর দিল, "ভাল্লুক আমাকে মিথ্যা বন্ধুকে বিশ্বাস না করার পরামর্শ দিয়েছে।"

#SPJ3

Learn more about this topic on:

https://brainly.in/question/36641978