Ano sa inglish ng ilan ka sa magkakapatid
Answers
Answer:
what are you writing _______?
Answer:
“Pang-ilan” doesn't have a proper English equivalent the way we use it in Tagalog/Filipino, so you'll need to rephrase it instead of translating it closely. An old variation of this question before this one became viral was, “Pang-ilang Pangulo ng Pilipinas si Ferdinand Marcos?”
The proper way this question is asked in English is something to the effect of:
How many are you in the family?
Are you the eldest/youngest?
And then the other person with a number and follow with “yes,” and “I'm the second among my brothers,” or something to that effect.
Correct meaning but awkward phrasing that isn't used in English:
How many siblings were born before you?
In what order were you born among your siblings?
What ordinal value was your birth among your siblings?