Question

अपवर्जी तथा समावेशी श्रेणियों में अंतर स्पष्ट कीजिए​

Answer 1

यद्यपि एक समावेशी और एक विशेष सर्वनाम के बीच का अंतर भाषाई संरचना का एक अच्छी तरह से प्रलेखित पहलू है, यह विशेष रूप से यूरोकेंट्रिक परिप्रेक्ष्य से विदेशी है।

• हमें अंग्रेजी (या किसी अन्य यूरोपीय भाषा) बोलने वालों के लिए समावेशी और अनन्य दोनों सर्वनामों का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए। वांछित इरादे के आधार पर, दोनों के बीच मतभेद हैं।
• एक सर्वनाम जो समावेशी है, उसे पता करने वाले को संदर्भित करना चाहिए। उदाहरण के लिए, मंदारिन में समावेशी सर्वनाम ज़ामेन का अर्थ है "हम, मैं, और आप," दूसरों को शामिल करने के विकल्प के साथ।
• एक सर्वनाम जो संदर्भ से अभिभाषक को बाहर करता है, जैसे कि मंदारिन सर्वनाम महिला, का अर्थ "मैं और कुछ अन्य, लेकिन आप नहीं" के समान है।
• किसी भी यूरोपीय भाषा या उसके आसपास के क्षेत्र में बोली जाने वाली भाषा में समावेशी और अनन्य के बीच ऐसा कोई अंतर नहीं है।
• भाषाई संरचना के इस विकल्प पर विचार नहीं किया गया क्योंकि यह किसी भी पारंपरिक भाषाई विश्लेषण में मौजूद नहीं था।
• इसका वर्णन पहली बार सोलहवीं शताब्दी में किया गया था। डोमिनिकन भिक्षु डोमिंगो डी सैंटो टॉमस के अनुसार इंका भाषा क्वेशुआ के उनके व्याकरण में विवरण, मूल रूप से 1560 में प्रकाशित हुआ था, यह खोज की गई थी।
• ऑस्ट्रोनेशियन भाषाएँ (विशेष रूप से मलय और जावानीज़), द्रविड़ भाषाएँ (विशेष रूप से तमिल और तेलुगु), और चीनी की उत्तरी किस्में वे हैं जो वर्तमान में इस भिन्नता के साथ सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाएँ हैं।

#spj2