B) Translate the following into English
एक दिन में बाजार की जा रहा था। गत आने वाली थी और सूर्य छिपने को था । मैंने एक अन्धे
व्यक्ति को आते हुए देखा। उसके करपर पानी का घड़ा था और उसके एक हाथ में लालटेन थी।
मझउसके विचित्र व्यवहार पर बड़ा आश्चर्य हआ। मैंने उस व्यक्ति से पूछा, "तुम्हारे हाथ में लालटेन
क्या है? इससे तुम्हें क्या लाभ है? तम्हें तो दिखाई भी नहीं पड़ता।" वह अंधा व्यक्ति बहुत
चतुर था। उसने मुझसे कहा, "मित्र, यह लालटेन मेरे लिए नहीं है, बल्कि तुम जैसों के लिए है।
मलालटन लेकर इसलिए चल रहा हूँ ताकि तुम जैसे लापरवाह व्यक्ति मुझे टक्कर न मार दें।"
इतना कहकर वह अपने मार्ग पर बढ़ गया।
Difficult words: आने वाली थी= was about to come, was about to fall; छिपने को
था = was about to set: लालटेन%3D lantern; घड़ा %3D pitcher, pot; विचित्र = strange;
व्यवहार: behaviour,लापरवाह: careless,
Answers
Explanation:
One day I was going to the Market . The past was about to come and the sun was about to hide. I have a blind
Saw the person coming. He had a water pot on his face and a lantern in his one hand.
I was surprised at his strange behavior. I asked the person, "The lantern in your hand
What is it? What do you gain from this? You don't even see. "That blind person is very
Was clever. He said to me, "Friend, this lantern is not for me, but for you.I am walking with Malalatan so that a careless person like you does not hit me. "
Having said this, he went on his way.
Answer:
एक दिन में बाजार की जा रहा था। गत आने वाली थी और सूर्य छिपने को था ।
i went by the market one day. The past was about to come and the sun was about to hide.
मैंने एक अन्धे व्यक्ति को आते हुए देखा। उसके करपर पानी का घड़ा था और उसके एक हाथ में लालटेन थी।
I saw a blind person coming. He had a water pot on his head and a lantern in his one hand.
मझउसके विचित्र व्यवहार पर बड़ा आश्चर्य हआ। मैंने उस व्यक्ति से पूछा, "तुम्हारे हाथ में लालटेन क्या है? इससे तुम्हें क्या लाभ है? तम्हें तो दिखाई भी नहीं पड़ता।" वह अंधा व्यक्ति बहुत चतुर था।
I was surprised at his strange behavior. I asked the person, "The lantern in your hand , What is it? What do you gain from this? You don't even see. "That blind person was very was clever".
उसने मुझसे कहा, "मित्र, यह लालटेन मेरे लिए नहीं है, बल्कि तुम जैसों के लिए है।
He said to me, "Friend, this lantern is not for me, but for you.
मलालटन लेकर इसलिए चल रहा हूँ ताकि तुम जैसे लापरवाह व्यक्ति मुझे टक्कर न मार दें।"
I am walking with lantern so that a careless person like you does not hit me.
इतना कहकर वह अपने मार्ग पर बढ़ गया।
Having said this, he went on his way.