Question

Can anyone explain this paragraph? It is from a kannada poem: ಗಿಳಿಯ ಮರಿಯನು ತಂದು ಪಂಜರ ದೊಳಗೆ ಪೋಷಿಸಿ ಕಳಿಸಿ ಮೃದುನುಡಿಗಳನ್ನು ಲಾಲಿಸಿ ಕೇಳ್ವ ಪರಿಣತರಂತೆ ನೀನೆನಗೆ ತಿಳುಹಿ ಮತಿಯನ್ನು ಎನ್ನ ಜಿಹ್ವೆಗೆ ಮೊಳಗುವಂದದಿ ನಿನ್ನ ನಾಮಾ ವಾಲಿಯ ಪೊಗಳಿಕೆಯಿತ್ತು ರಕ್ಷಿಸು ನಮ್ಮ ನನವರತ.

Answer 1

Answer:

Bring the parrot to the cage and put/take it to the cage.

i guess this is it but with more exaggeration but this is its meaning

Answer 2

Answer:

ಗಿಳಿಯ ಮರಿಯನು ತಂದು ಪಂಜರ ದೊಳಗೆ ಪೋಷಿಸಿ ಕಳಿಸಿ ಮೃದುನುಡಿಗಳನ್ನು ಲಾಲಿಸಿ ಕೇಳ್ವ ಪರಿಣತರಂತೆ ನೀನೆನಗೆ = getting a parrot chick and nurturing it well with food along with good  poetic melodious language after which listing to it as a well versed scholar , oh hari you are to me. i am the parrot chik and you are my master who has trained me to speak sweet words and later you enjoy listing to it from me.

ತಿಳುಹಿ ಮತಿಯನ್ನು ಎನ್ನ ಜಿಹ್ವೆಗೆ ಮೊಳಗುವಂದದಿ ನಿನ್ನ ನಾಮಾ ವಾಲಿಯ ಪೊಗಳಿಕೆಯಿತ್ತು ರಕ್ಷಿಸು ನಮ್ಮ ನನವರತ.

by giving good knowledge to this body , let my tounge prise your name by listing to it you always protect me.

Explanation: