difference between communicative and semantic translation
Answers
Answered by
1
What is semantic and communicative translation?
A translation that attempts to produce on its readers an effect as close as possible to that obtained on the readers of the original. A translation that aims to recreate the precise flavour and tone of the original. ... Newmark acknowledged that sometimes a communicative translation worked better than a semantic one.
Answered by
0
Answer:
- In Communicative translation both content and language are readily acceptable and comprehensible to the reader. This kind of translation tries to exact contextual meaning of the original .
- In Semantic translation the central concern of the translation is to convey the. meaning of the phrase and sentence. Semantic translations can be thought as the balance between figurative and literal meanings
Similar questions