Question

Different gases go into the leaf with CO2 , so do they also combine with hydrogen and oxygen produced by the photolysis of water?

If no, then how does the plant differentiate between CO2 and other gases?

Answer 1

The plant itself doesn't differentiate. As it turns out, the other gases simply fail to react with hydrogen and oxygen.