Question

Do it carefully lest you may not make a mistake.

Answer 1

Incorrect: Do it carefully lest you may not make a mistake. Correct: Do it carefully lest you make a mistake. Lest means that…not, and, therefore, it will be wrong to add another not in the following clause. It should also be noted that the only auxiliary verb that can be used after lest is should.