Question

Does lighter gas can move downwards and heavier gas can move upwards

Answer 1

It is just that heavier gas moves up just because it can vice-versa. The heavier gas has enough kinetic energy and velocity to move against gravity to the upper jar. Therefore, even though air is lighter, it moves downwards as it collides randomly and moves downwards.