Question

Does the space taken up by matter also expand as the universe expands?

Answer 1

Because space itself is intimately connected with matter in the universe, as matter was created in the big bang, so was space. There is no 'empty space' that the universe is expanding into.