Question

Drive the nail aright boys what does the statement mean?

Answer 1

This statement 'drive the nail aright boys' may mean 'do the work properly, boys'. It means someone is asking the boys to do a work or job correctly. The boys in the statement might not be doing the work given to them rightly, so the speaker used this idiomatic expression to ask them to do the work rightly.