Question

Education has no end. So you should keep your reading. Many young men close their books when they have their degree and learn no more. Therefore they very soon forget all they ever learnt. If you want to continue your education you must find time for serious reading. Meaning of bengali​

Answer 1

Answer:

উত্তর ।।রবীন্দ্রনাথের বহুমুখী প্রতিভা তাঁর উপন্যাস ও ছোট গল্পের আলোচনা থেকে স্পষ্ট হবে। আমরা তাঁর উপন্যাসগুলিতে যে-স্বাদ, বিষয়বস্তু , এবং চরিত্রিকরণ খুঁজে পাই তা সর্বজনীনভাবে শিল্পের মূল্যবান রূপ স্বীকার করে। মানুষের অন্তরের গভীরতম কোণে আলো ছড়ানো তাঁর ছোট গল্প তাদের নিজের নান্দনিক মূল্যবোধের সাক্ষ্য দেয়।উত্তর ।।সকাল যেমন দিনের পূর্বাভাস দেখায় তেমনি শিশুর মধ্যে নিহিত রয়েছে ভবিষ্যতের মানুষ। সে ফুটন্ত ফুল। সে পরিবারের ভবিষ্যত রুটি উপার্জনকারী। একটি শিশু বেছে নিতে পারেনা, একটি ছেলে তার কর্মজীবন নির্বাচন করতে অক্ষম, একটি যুবক তার পেশা বাছেনিতে কঠিন অসুবিধার সম্মুখীন হয় । তাদের কোমল বয়স এবং অনভিজ্ঞতা তাদের পথে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ায় । শিক্ষকদের সহায়তায় বাবা-মা, অল্প বয়স্ক ছেলেমেয়েদের জন্য সঠিক পেশা বেছে নিতে সাহায্য করতে পারে। কিন্তু এটা করতে গিয়ে বাবা-মা যেন তাদের উপর নিজের ইচ্ছাকে জোর করে চাপিয়ে না দেন।

Answer 2

Answer:

The given passage can be translated into Bangla as follows.

Explanation:

শিক্ষার প্রক্রিয়া কখনো থেমে থাকে না। অতএব, আপনার পড়া চালিয়ে যাওয়া উচিত। যখন তারা তাদের ডিগ্রী অর্জন করে, অনেক যুবক তাদের শিক্ষাকে বিশ্রাম দেয় এবং আর কখনও শিক্ষার চেষ্টা করে না। ফলস্বরূপ, তারা তাদের শেখানো সমস্ত কিছু দ্রুত ভুলে যায়। আপনি যদি আপনার শিক্ষাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে গুরুতর হন তবে আপনাকে কিছু গভীরভাবে পড়ার জন্য আপনার সময়সূচীতে সময় দিতে হবে।

The steps for translating from one language to another are-

1. Read the passage carefully to understand the context.
2. Do a rough word-to-word translation focusing on appropriate vocabulary.
3. Rearrange the words to form meaningful and grammatically correct sentences in the target language.
4. Re-read the passage to ensure it makes complete sense.

#SPJ2