Question

চলিত গদ্যে বঙ্গানুবাদ করাে:
Education makes or marks the prospects of a nation. By education I do not mean
the amount of information that it put into our brain and runs riot there, undigested,
all our life. In a country like India, its roots in hoary tradition it is important that
educational policy pays respect to history before commencing to build for a future.​

Answer 1

Answer:

what are you trying to ask??

Answer 2

প্রদত্ত ইংরাজি অনুচ্ছেদটিকে বাংলায় অনুবাদ করে পাই -

• শিক্ষা কোন দেশের ভবিষ্যৎ সম্ভাবনাসমূহকে গঠিত অথবা দর্শিত করে। শিক্ষা বলতে আমাদের মস্তিষ্কে জোর করে ঢুকিয়ে দেওয়া তথ্যসমূহের পরিমাপকে বোঝাতে চাইছি না যা কিনা সারাজীবনই অপাচ্য রয়ে গিয়ে আমাদের মস্তিষ্কেই তালগোল পাকিয়ে যায়। ভারতবর্ষের মতো একটি দেশ যার শিকড় প্রোথিত রয়েছে সংস্কৃতিতে, সেখানে শিক্ষানীতির পক্ষ থেকে ভবিষ্যৎ গড়ার আগে আমাদের ইতিহাসকে সম্মানজ্ঞাপন করা একান্ত জরুরী।

• উপরিউক্ত অনুবাদে শব্দের আক্ষরিকতাকে প্রাধান্য না দিয়ে ভাবার্থকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে।