Question

how did the stranger interpret taffy's drawing

Answer 1

He thought that there must be a big battle going to be fought somewhere and this extraordinary child who takes my magic shark tooth but does not swell up or burst is telling me to call the great chief's tribe to help him.
hope it helps you mate