Question

How does the precise meaning of the word fluent affect the excerpt?

Answer 1

Answer:The meaning of fluent is important to the excerpt because the topic is about how people learn and use language.

Answer 2

Answer:

Human evaluation is the method most frequently used to assess and gauge the quality of computer translation.

Explanation:

• Experts in translation and linguistics assess the output quality of computer translation from two distinct angles. The first viewpoint refers to the degree of conformance to the target text's and language's rules, including elements like clarity and grammaticality.
• The term "fluency" refers to this method of quality assessment. The original text should not be used when evaluating fluency.
• The source data is not available to the evaluators; only the translation under evaluation is. To be fluent, one must be an expert who only speaks the target language.
• On the other side, source text adherence is assessed in terms of how well the target text conveys the informative content of the source text in terms of rules and meaning.

Thus, there is a distinction between evaluating and assessing the quality of computer translation output as a finished good and evaluating and assessing the usefulness of computer translation output for later human corrections, or post-editing (PE).

To know on the language understood by a computer without translation, click on the below link

https://brainly.in/question/8638755

To know on the analog data translation to digital format, click on the below link

https://brainly.in/question/26237402