How to write mellieur professeur
Answers
Answered by
2
LETTRE
Le meilleur professeur
Chère Geneviève Rousseau, j'aimerais prendre quelques minutes de ton temps, lors de cette semaine qui célèbre les enseignants, pour t’exprimer combien tu es le meilleur professeur qu'un élève peut avoir.
Depuis le début de l'année, tu te consacres énormément aux réussites de tes élèves, sans compter les efforts ou le temps supplémentaire demandés. Ta générosité à offrir ton aide pendant tes heures non payées est plus que remarquable.
Je ne peux même plus compter le nombre d'heures que tu as prises pour répondre à toutes mes questions sur les sujets touchés en classe, et que je n'avais jamais appris moi-même, afin d’aider mon fils à mieux apprendre. Et je sais que je t'écris presque tous les jours. Tu as toujours su comment bien m'expliquer les méthodes utilisées en classe. Ta patience et ta détermination à vouloir toujours bien me décrire les situations à travailler avec mon enfant, dès l’apparition d’un défi, sont tellement appréciées. C’est soulageant de savoir que tu es toujours à l'affût des situations avant même que je te le demande. C'est éblouissant de voir que tu as à cœur nos enfants. C'est même extrêmement impressionnant à voir !
La première année est très exigeante pour un professeur et très déterminante pour l’enfant. C'est la base fondamentale nécessaire au succès futur de mon enfant ! Et mon fils a la chance inouïe de t’avoir comme professeur. N'importe quel parent serait très choyé de t'avoir comme professeur pour leur enfant. Avant de te voir en action, personne ne peut vraiment comprendre ta ténacité à préparer nos enfants à s'assumer et à conquérir leur future.
Mes enfants sont ce qui est le plus précieux dans ma vie, je vis pour eux... Alors de savoir que mon enfant est entouré par la merveilleuse et parfaite enseignante que tu es, je le dis encore ... c'est le meilleur cadeau qu’un parent peut avoir. Et mon appréciation va au-delà de la réussite scolaire de mon fils. Je suis rassurée chaque matin, car je me sens en sécurité toujours avec toi quand j'amène chaque matin mon enfant à la porte de la cour d'école.
Je ne serai jamais capable de te démontrer toute ma gratitude, l’appréciation que j'ai envers toi, jamais ! Mais aujourd’hui, je te dis merci, merci pour tous tes gestes, petits et grands, envers mon fils et son développement. Je te souhaite une excellente semaine des enseignantes. J'espère que pleins de petites surprises te feront plaisir cette semaine-ci.
D’une maman qui t'admire énormément,
Gabrielle Rivest
École des Tournesols
Aylmer
In English Translation
LETTER
The best teacher
Dear Geneviève Rousseau, I would like to take a few minutes of your time, during this week that celebrates teachers, to express to you how much you are the best teacher a student can have.
Since the beginning of the year, you devote a great deal of time to the successes of your students, not to mention the efforts or the extra time required. Your generosity in offering your help during your unpaid hours is more than remarkable.
I can not even count the number of hours you've taken to answer all my questions about the topics in the classroom that I've never learned to help my son learn better. And I know that I write to you almost every day. You always knew how to explain the methods used in class. Your patience and your determination to always describe the situations to work with my child, at the onset of a challenge, are so appreciated. It's great to know that you're always on the lookout for situations before I ask you. It is dazzling to see that you care about our children. It's even extremely impressive to see!
The first year is very demanding for a teacher and very important for the child. This is the fundamental foundation necessary for the future success of my child! And my son is very lucky to have you as a teacher. Any parent would be very fond of having you as a teacher for their child. Before you see yourself in action, no one can truly understand your tenacity in preparing our children to assume and conquer their future.
My children are the most precious thing in my life, I live for them ... So to know that my child is surrounded by the wonderful and perfect teacher that you are, I say it again ... it's the best gift that a parent can have. And my appreciation goes beyond my son's academic success. I am reassured every morning because I always feel safe with you when I bring my child to the schoolyard door every morning.
I will never be able to show you all my gratitude, the appreciation I have for you, never! But today, I say thank you, thank you for all your gestures, big and small, towards my son and his development. I wish you a wonderful week of teachers. I hope lots of little surprises will make you happy this week.
From a mother who admires you immensely,
Gabrielle Rivest Aylmer
School of Sunflowers
Le meilleur professeur
Chère Geneviève Rousseau, j'aimerais prendre quelques minutes de ton temps, lors de cette semaine qui célèbre les enseignants, pour t’exprimer combien tu es le meilleur professeur qu'un élève peut avoir.
Depuis le début de l'année, tu te consacres énormément aux réussites de tes élèves, sans compter les efforts ou le temps supplémentaire demandés. Ta générosité à offrir ton aide pendant tes heures non payées est plus que remarquable.
Je ne peux même plus compter le nombre d'heures que tu as prises pour répondre à toutes mes questions sur les sujets touchés en classe, et que je n'avais jamais appris moi-même, afin d’aider mon fils à mieux apprendre. Et je sais que je t'écris presque tous les jours. Tu as toujours su comment bien m'expliquer les méthodes utilisées en classe. Ta patience et ta détermination à vouloir toujours bien me décrire les situations à travailler avec mon enfant, dès l’apparition d’un défi, sont tellement appréciées. C’est soulageant de savoir que tu es toujours à l'affût des situations avant même que je te le demande. C'est éblouissant de voir que tu as à cœur nos enfants. C'est même extrêmement impressionnant à voir !
La première année est très exigeante pour un professeur et très déterminante pour l’enfant. C'est la base fondamentale nécessaire au succès futur de mon enfant ! Et mon fils a la chance inouïe de t’avoir comme professeur. N'importe quel parent serait très choyé de t'avoir comme professeur pour leur enfant. Avant de te voir en action, personne ne peut vraiment comprendre ta ténacité à préparer nos enfants à s'assumer et à conquérir leur future.
Mes enfants sont ce qui est le plus précieux dans ma vie, je vis pour eux... Alors de savoir que mon enfant est entouré par la merveilleuse et parfaite enseignante que tu es, je le dis encore ... c'est le meilleur cadeau qu’un parent peut avoir. Et mon appréciation va au-delà de la réussite scolaire de mon fils. Je suis rassurée chaque matin, car je me sens en sécurité toujours avec toi quand j'amène chaque matin mon enfant à la porte de la cour d'école.
Je ne serai jamais capable de te démontrer toute ma gratitude, l’appréciation que j'ai envers toi, jamais ! Mais aujourd’hui, je te dis merci, merci pour tous tes gestes, petits et grands, envers mon fils et son développement. Je te souhaite une excellente semaine des enseignantes. J'espère que pleins de petites surprises te feront plaisir cette semaine-ci.
D’une maman qui t'admire énormément,
Gabrielle Rivest
École des Tournesols
Aylmer
In English Translation
LETTER
The best teacher
Dear Geneviève Rousseau, I would like to take a few minutes of your time, during this week that celebrates teachers, to express to you how much you are the best teacher a student can have.
Since the beginning of the year, you devote a great deal of time to the successes of your students, not to mention the efforts or the extra time required. Your generosity in offering your help during your unpaid hours is more than remarkable.
I can not even count the number of hours you've taken to answer all my questions about the topics in the classroom that I've never learned to help my son learn better. And I know that I write to you almost every day. You always knew how to explain the methods used in class. Your patience and your determination to always describe the situations to work with my child, at the onset of a challenge, are so appreciated. It's great to know that you're always on the lookout for situations before I ask you. It is dazzling to see that you care about our children. It's even extremely impressive to see!
The first year is very demanding for a teacher and very important for the child. This is the fundamental foundation necessary for the future success of my child! And my son is very lucky to have you as a teacher. Any parent would be very fond of having you as a teacher for their child. Before you see yourself in action, no one can truly understand your tenacity in preparing our children to assume and conquer their future.
My children are the most precious thing in my life, I live for them ... So to know that my child is surrounded by the wonderful and perfect teacher that you are, I say it again ... it's the best gift that a parent can have. And my appreciation goes beyond my son's academic success. I am reassured every morning because I always feel safe with you when I bring my child to the schoolyard door every morning.
I will never be able to show you all my gratitude, the appreciation I have for you, never! But today, I say thank you, thank you for all your gestures, big and small, towards my son and his development. I wish you a wonderful week of teachers. I hope lots of little surprises will make you happy this week.
From a mother who admires you immensely,
Gabrielle Rivest Aylmer
School of Sunflowers
Similar questions