how was the meaning of holocaust different for the Nazis and the jews
Answers
ANSWER
Holocaust, Hebrew Shoʾah (“Catastrophe”), Yiddish and Hebrew Ḥurban (“Destruction”), the systematic state-sponsored killing of six million Jewish men, women, and children and millions of others by NaziGermany and its collaborators during World War II. The Germans called this “the final solution to the Jewish question.” Yiddish-speaking Jews and survivors in the years immediately following their liberation called the murder of the Jews the Ḥurban, the word used to describe the destruction of the First Temple in Jerusalem by the Babylonians in 586 BCE and the destruction of the Second Temple by the Romans in 70 CE. Shoʾah (“Catastrophe”) is the term preferred by Israelis and the French, most especially after Claude Lanzmann’s masterful 1985 motion picture documentary of that title. It is also preferred by people who speak Hebrew and by those who want to be more particular about the Jewish experience or who are uncomfortable with the religious connotations of the word Holocaust. Less universal and more particular, Shoʾah emphasizes the annihilation of the Jews, not the totality of Nazi victims. More particular terms also were used by Raul Hilberg, who called his pioneering work The Destruction of the European Jews, and Lucy S. Dawidowicz, who entitled her book on the Holocaust The War Against the Jews.