Question

I am not a second option.You either choose me or lose me translate into hindi

Answer 1

The sentence is

मेरे पास कोई दुसरा ऑप्शन नही है या तो तुम्हे मुझे चुनना पडेगा या खोना।

Answer 2

Translate into hindi - I am not a second option.You either choose me or lose me

मैं कोई दूसरा विकल्प नहीं हूँ या तो तुम मुझे चुनो या खो दो।  

इसके अनुवाद में हम ध्यान देते हैं की ये एक ऐसा कथन है जो एक व्यक्ति दूसरे से कह रहा है इसलिए इस वाक्य को एक खंड में रखना अधिक उचित है न की दो अलग वाक्य खंडों में रखना. हम यहाँ इस वाक्य के अनुवाद पर ध्यान दें तो ये वाक्य एक तरह की चेतावनी है. ऑप्शन शब्द का सबसे उपयुक्त अनुवाद विकल्प है.

• 'विकल्प' शब्द का  उपयोग यहाँ 'पसंद' या 'निर्णय' के अर्थ में किया गया है न कि किसी वस्तु सूचक शब्द के रूप में.
• 'खो दो' का प्रयोग रिश्ता टूटने के अर्थ में किया गया है न की किसी चीज़ के खो जाने के अर्थ में किया गया.