Question

I just can't take my eyes off you meaning

Answer 1

Ma tumsa akha nahi hata sakta.(in hindi)

Answer 2

Heyaa..

I am explaining the sentence to you as if I am the ' I ' mentioned in the sentence..

Well.. I just can't take my eyes off you..

It means.. I wanted to keep on looking at you and I can't see anywhere else other than you..

I couldn't move my eyes from you..

Hope it helps...

And here CutieBarbie :)