Question

I saw you when we drove past to school yesterday Or
I saw u yesterday when we drove past your school

Answer 1

Answer:

I saw you yesterday when we drove past your school.

Between the two, this one sounds more decent. If I were to express in my own way, I would write "I saw you yesterday while we were driving past your school."