Question

i was pained that i was not able to thank them (make it compound)​

Answer 1

Answer:

I was pained for being unable to thank them.

Answer 2

The upper answer is correct too , you can use any of the both , mine is :

I was in deep pain when i wasn't able to thank them