Question

Idiom for khoon ke aansu rulana in english meaning

Answer 1

this means to torture someone It is known as Khoon ke Aansu Rulana in English

Answer 2

Answer: Make my heart bleed

Explanation:

The idiom used in English is "make my heart bleed" which is either used to show sadness or sometimes it can also be used humorously.

This idiom fits perfectly for its Hindi usage which is "खून के आन्सूं रुलाना"। The Hindi idiom is also used to show how sad a person is. It is more relevant in the term when we use it to convey that someone has hurt us very bad. But in my opinion we rarely use the hindi idiom in a humorous or sarcastic way.

But so far, "Make my heart bleed" is the only suitable idiom present to depict the meaning of the hindi idiom used.