Question

Is it interpreted as excited banter or yelling when someone ends a sentence with an exclamation point?

Answer 1

It can be either of them. It basically depends on the sentence and the background in which it was used.

For example,

For the sentence, "Hurrah!"

Here we know that this expression is only used when excited. So this is an excited banter.