Question

is refraction takes place in oil

Answer 1

yup it take place every where lwhich is transparent or translucent object

Answer 2

When we see a glass we don't see​ the glass the glass object itself but through other object in the room are reflected /distorted by the glass. The test tube dissappear because both Pyrex and oil bend light by the same amount- light travels straight through both material.