Question

Itni shidaat se main tumhe paane ki koshish ki hai,hi har zaare ne mujhe tumse milane ki saazish ki hai.Kehte hain ki …… Agar kisi cheez ko dil se chaaho to puri kayanat usey tumse milane ki koshish mein lag jaati hai.

convert this diologe in english

Answer 1

I have wanted you so much, so truly ... that the entire universe has conspired for me to get you.It is saying that if you really desire something from the heart ... then the whole universe will work towards getting you that

Answer 2

I have taken so much troubles in order to get the possession of you, every element in this universe has taken the pains and troubles to make us one and unite us. It is a saying that if you want something very dearly, right from the bottom of your heart, the universe will assist you in acquiring the desired thing you had dreamt of.

Here, according to the given information,

The dialogue given here is in hindi and it says,

Itni shidaat se main tumhe paane ki koshish ki hai,hi har zaare ne mujhe tumse milane ki saazish ki hai. Kehte hain ki agar kisi cheez ko dil se chaaho to puri kayanat usey tumse milane ki koshish mein lag jaati hai.

These lines when converted into English, we will get,

I have taken so much troubles in order to get the possession of you, every element in this universe has taken the pains and troubles to make us one and unite us. It is a saying that if you want something very dearly, right from the bottom of your heart, the universe will assist you in acquiring the desired thing you had dreamt of.

Hence, the translation is,

I have taken so much troubles in order to get the possession of you, every element in this universe has taken the pains and troubles to make us one and unite us. It is a saying that if you want something very dearly, right from the bottom of your heart, the universe will assist you in acquiring the desired thing you had dreamt of.

Learn more here

https://brainly.in/question/9945718

#SPJ3