Question

Malayalam translation of shall i compare thee to a summer's day by william shakespeare

Answer 1

Malayalam translation of shall i compare thee to a summer's day by William Shakespeare

Explanation:

ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വേനൽക്കാല ദിനവുമായി

താരതമ്യപ്പെടുത്തുമോ?

നീ കൂടുതൽ സുന്ദരനും മിതശീതോഷ്ണനുമാണ്.

കനത്ത കാറ്റ് മെയ് മാസത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട മുകുളങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുന്നു,

വേനൽക്കാല പാട്ടത്തിന് ഒരു തീയതി വളരെ ചെറുതാണ്.

ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെ ചൂടാണ് ആകാശത്തിന്റെ കണ്ണ് തിളങ്ങുന്നത്,

പലപ്പോഴും അവന്റെ സ്വർണ്ണ നിറം മങ്ങുന്നു;

മേളയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ മേളയും എപ്പോഴെങ്കിലും കുറയുന്നു,

ആകസ്മികമായി, അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതിയുടെ മാറുന്ന ഗതി, തടസ്സമില്ലാതെ;

നിന്റെ നിത്യ വേനലും മങ്ങുകയില്ല

നിങ്ങൾക്കുള്ള ആ മേളയുടെ കൈവശം നഷ്ടപ്പെടരുത്,

മരണം അവന്റെ നിഴലിൽ അലഞ്ഞു നടക്കയില്ല;

സമയത്തിലേക്കുള്ള ശാശ്വത വരികളിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരും.

   പുരുഷന്മാർക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

   ഇത് വളരെക്കാലം ജീവിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു.