Question

meaning of this in English
వనకరి చిక్కె మైనసకు,వాచవికిం జెడిపోయె మీను,దా
వినికికిఁ జిక్కెఁ జిల్వ,కనువేఁదుఱుఁజెందును లేళ్ళు;తావిలో
మనికి నశించెఁదేఁటి;తరమా యిరుమూఁటిని గెల్వ?నైదు సా
ధనముల నీవె కావఁదగు దాశరథీ!కరుణాపయోనిధీ!

Answer 1

Answer:

oh rama! oh man full of mercy! an elephant is helpless due to itching of skin hence it surrenders to the sense of skin, a fish longs for food thus it surrenders to hunger and gets destroyed( it gets caught by fisherman), a snake listens to the music and surrenders to the sense of hearing and gets destroyed ( will be caught by a man), deers gets excited by seeing the beauty thus it surrenders to the sense of sight and gets destroyed (eaten by predator as it doesnt notice its surroundings), honey bee's desire of sweet honeys's smell destroyes it as it surrenders to sense of smell. how can I win over all these senses. my soul doesnt let me win over all this so please help me

* everything I wrote in bracket is only for understanding it is not mentioned in the poem...GOOD LUCK!*