Question

Meaning of zindagi kya hai anasir mein zahur-e tarteeb, maut kya hai ini ajza ka pareshan hona

Answer 1

chatrapati shivaji maharaj ki jai.

Answer 2

ज़िन्दगी क्या है अनासिर में ज़ुहूर-ए-तरतीब

मौत क्या है इन्हीं अज़्ज़ा का परेशान होना

यह खूबसूरत नज़्म , ब्रिज नारायण चकबस्त जी ने लिखी है।  

अनासिर का मतलब तत्त्व होता है उर्दू में। ज़ुहूर-ए-तरतीब का मतलब होता है सुव्यवस्था की अभिव्यक्ति | अज़्ज़ा का परेशान होना का मतलब होता है तत्वों की अराजकता |

अर्थात :- ज़िन्दगी और कुछ नहीं बल्कि तत्व में सुव्यवस्था की अभिव्यक्ति।  मौत और कुछ नहीं बल्कि इन्हीं तत्वों की अराजकता।

दूसरे शब्दों में कहें तो - मौत से मत डरो क्योंकि ज़िन्दगी और मौत दोनों उन्हींं तत्वों के अलग अलग रूप हैं।