Question

name the Hindu text published in Vernacular languages from Calcutta

Answer 1

During the British rule in India, there was strict Press regulations. The papers in Vernacular language appealed more to the masses. Here, I'm giving you some Vernacular papers:

1. Samvad Kaumudi (Bengali, started by Raja Rammohan Roy).
2. Rast Goftar (Gujrati, started by Dadabhai Naoroji)
3. Mirat-ul-Akbar (Persian, started by Raja Rammohan Roy)
4. The Bengalee (Bengali, started by WC Banerjee and edited by Surendranath Banerjee).

Answer 2

the first printed edition of the ramcharitmanas of tulsidas a sixteenth century text came out from Calcutta in 1810