ऑक्सफोर्ड ग्रामर का 37 एक्सरसाइज का सॉल्यूशन
Answers
Explanation:
How to Use of The Exercise 37 ka full Solution of Oxford Current English Translation by R.k Sinha.
Translate Hindi into English
राम एक लड़का है । Ram is a boy.
रामायण के राम बहादुर हैंं । The Ram of the Ramayana is brave.
कालिदास एक महान कवि हैंं । kalidas is a great poet.
वे भारत के शेक्सपियर हैंं । He is the Shakespeare of india. ( यहाँ कालिदास के बारे मे बोला गया है, इसलिए He का प्रयोग हुआ है । )
दूध लाभदायक होता है । Milk is useful.
गाय का दूध लाभदायक होता है । The milk of the cow is useful./ The cow's milk is useful.
सोना आकर्षक होता है । Gold is attractive.
भारत का सोना आकर्षक होता है । The gold of india is attractive.
सोना आकर्षक है । The gold is attractive.
पानी गंदा है । The water is dirty.
इस नदी का पानी गंदा है । The water of this river is dirty.
कुत्ते खतरनाक होते है । Dogs are dangerous.
इस शहर के कुत्ते खतरनाक है । The dogs of this town are dangerous.
कुत्ते खतरनाक हैंं । The dogs are dangerous.
सुन्दरता एक कीमती रत्न है । Beauty is a costly gem.
कश्मीर की सुन्दरता प्रसिद्ध है । The beauty of kashmir is famous.
ईमानदारी एक अच्छी नीति है । Honesty is a good policy.
श्याम की ईमानदारी प्रसिद्ध है । The honesty of shyam is famous.
सच्ची दोस्ती दुर्लभ है । True friendship is rare.
सच्ची दोस्ती दुनिया मे सबसे अच्छी चीज है । True friendship is the best thing in the world.
राम और श्याम की दोस्ती अनुकरणीय है । The friendship of Ram and Shyam are imitable.
कृष्ण और सुदामा के बीच की दोस्ती बहुत प्रसिद्ध है । The friendship between krishna and sudama are very famous.
अंग्रेजी एक समृद्ध भाषा है । English is a rich language.
हिंदी एक रोचक भाषा है । Hindi is a interesting language.
उत्तर प्रदेश की हिन्दी अच्छी है । The hindi of U.P is good.
फुटबॉल विश्व मे प्रसिद्ध है । football is famous in the world.
क्रिकेट विश्व मे प्रसिद्ध है । Cricket is famous in the world.
रविवार सप्ताह का अंतिम दिन है । Sunday is the last day of week.
इस माह का रविवार मेरे लिए अच्छा नही है । The sunday of this month is not good for me.
जनवरी साल का पहला महिना है । January is the first month of the year.
2005 ई0 की जनवरी मेरे लिए अच्छी थी । The january of 2005 was good for me.
जनवरी, फरवरी और मार्च पर्व से भरे रहते हैंं । January, February and march are full of festivals.
जाड़ा, गर्मी और बरसात तीन महत्वपूर्ण ऋतुऐ है । Winter, Summer and rainy are three important seasons.
जाड़ा दुखदायी होता है । Winter is painful.
बरसात का मौसम कठिनाईयो से भरा रहता है । Rainy season is full of difficulties.
लकवा बहुत खतरनाक बीमारी है । Paralysis is very dangerous disease.
Some Hints & Vocabulary
भारत का सोना ( the gold of india ) ऐसे शब्द समूह का अनुवाद करते वक्त आप उल्टा शुरू करें यानि पहले ' सोना ' तब ' का ' और फिर ' भारत ' का अनुवाद करें ।
इसी प्रकार ' इस शहर के कुत्ते ' का अनुवाद करते वक्त पहले ' कुत्ते ' तब ' के ' और फिर ' इस शहर ' का अनुवाद करें -- ' the dogs of this town ' अगर आप सीधे अनुवाद करते हैं और लिखते हैं -- this town of dogs तो यह गलत होगा ।