Question

पुलिस के आने से पहले चोर भाग चुका था का इंग्लिश ट्रांसलेशन क्या होगा​

Answer 1

the thief already run when before police came.

Answer 2

Answer:

दिए गए वाक्य का इंग्लिश ट्रांसलेशन होगा​-

The thief had fled before the police arrived.

Explanation:

• अनुवाद केवल दो अलग-अलग भाषाओं के बीच अर्थ को उपयोगकर्ता के अनुकूल और आसानी से समझने योग्य बनाने के लिए स्थानांतरित करने के लिए संदर्भित करता है।

• अनुवाद स्रोत भाषा से लक्ष्य भाषा (एक भाषा से दूसरी भाषा) में पाठ के रूपांतरण/ परिवर्तित करने की प्रक्रिया है।

• अनुवाद करते समय मूल अर्थ के प्रति समग्र बने रहना और पाठ को लक्ष्य भाषा में स्वाभाविक ध्वनि बनाने के बीच सही संतुलन बनाना चाहिए।

• हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद करते समय, वचन, लिंग, क्रिया, काल आदि में ताल मेल रहना चाहिए।

दिया गया वाक्य है-

• "पुलिस के आने से पहले चोर भाग चुका था" जो भूत काल और विषय "चोर भाग चुका था" को एकवचन में दर्शाता है।

• इसका मतलब है कि यह कुछ ऐसा इंगित करता है जो पहले से ही अतीत में हो चुका है।

• पुलिस के आने से पहले (Before the police arrived) चोर भाग चुका था (the thief had fled/ ran away/ escaped)

• एक हिंदी वाक्य का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए जरूरी नहीं कि शब्द दर शब्द ही अनुवाद किया जाए।

• अनुवाद करते समय अर्थ एक ही होना चाहिए भले ही अलग-अलग शब्दों का प्रयोग किया गया हो।

इसे इस प्रकार भी लिखा जा सकता है-

The thief ran away/ escaped before the police arrived.

For similar questions at:

https://brainly.in/question/28424107

https://brainly.in/question/25986439

#SPJ3