Please tell me 10 muhavare and 10 kahavate in hindi with their meaning
Answers
Answer:
1. आम के आम गुडलियों के दाम (Aam ke aam gudhaliyon ke dam) – Double benefit.
2. छोटा मुँह और बड़ी बात (Chota maunh aur badi baat) – to talk big without having a big position.
3. मान ना मान मैं तेरा मेहमान (maan na maan main tera mehman) – Getting involved without having any relation to a person or matter.
4. चोर की दाढ़ी में तिनका (Chor ki dadhi mein tinka) – One is afraid of his/her crime.
5. जैसी करनी वैसी भरनी (Jesi karni wesi bharni) – As you sow so shall you reap.
6. उल्टा चोर कोतवाल को डांटे (Ulta chor kotwal ko dante) – the guilty scolding the innocent.
7. कहीं धूप कही छाया (Kahi dhup kahi chaya) – strange variation.
8. खोदा पहाड़ निकली चुन्हिया (khoda pahad nikali chunhiya) – infinitesimal result after much effort.
9. ऊँची दुकान फीका पकवान (Unchi dukan phika pakwan) – only superficial good.
10. एक ही थाली के चट्टे-बट्टे (ek hi thali ke chatte batte) – belonging to same group/attributes
Explanation:
आँखो का तारा (Aankhein ka tara – to be the most beloved)
माँ ने उसे बोला की वही ही उसकी आँखों का तारा है.
Mother told her that only she is the most beloved to her.
2. मुँह मीठा करना (Muh mitha karna – to share happiness)
जब उनके लड़के को नोबेल शांति पुरष्कार मिला तब वो इतने खुश थे की उन्होंने सभी पड़ोसियों का मुंह मीठा कराया था.
When their son got the Nobel peace prize, they were so happy that they distributed the sweets to all neighbors.
3. चहरा उतरना (Chehra utarna – to face a disappointment)
जब श्याम को पता चला की वो परिषा में विफल हो गया है तब उसका चहरा उतर गया.
After getting to know that Shyam has failed the examination, he was disappointed.
4. बात पक्की होना (Baat pakki hona – to agree on a matter)
दो राजनीतिक पार्टियों ने गठबंधन कि बात पक्की की, कि वो एक बड़ी पार्टी बना रहे है.
The two political party has agreed to form a coalition to form a bigger party.
5. बाल-बाल बचना (Baal baal bachna – to escape an eminent grave danger)
मैंने आज एक आदमी को देखा जो मरने से बल बल बचा.
Today, I saw a man who just got away close from a fatal accident.
6. जान पर खेलना (Jaan par khelna – to put own life in danger to save others)
रंजित ने आपनी जान पर खेल कर भूकम में दो परिवार को बचाया.
Ranjit saved two family in the earthquake by without fear of his own life.
7. पेट में चूहे कूदना (pet mein chuhe kudna – to feel very hungry)
माँ, तुमने आज खाने में क्या बनाया है? मेरे पेट में चूहे कूद रहे है!
Mother, what have you cooked today? I am feeling very hungry!
8.8. पत्थर की लकीर (patar ki lakir – to be firm on a decision)
उसको को कोई मना नहीं सकता, उसकी बात पत्थर की लकीर है.(मना सकना – able to convince someone)
He is always so firm on his saying that nobody can convince him otherwise.
9. दम में दम आना (dam mein dam aana – getting relief)
जबतक उसने सारी परिषा सफल न कर ली तब तक उसके दम में दम ना आया.
Only after clearing all examinations, he could feel free from his fear of failure in examination.
10. मुँह में पानी आना (muh mein pani aana – to feel very tempted by something or someone)
जेसे ही उसने अच्छा खाना देखा उसके मुंह में पानी आ गया.
As soon as he saw the good food, he was so tempted for it.