poem on slaves in telugu
Answers
Answered by
1
బానిసత్వం
మార్తా లావినియా హోఫ్ఫ్మన్ (1865-1900)
ఎండ ఉష్ణమండల లో అరచేతి మొక్కలు మరియు అరటి వృద్ధి ఎక్కడ,
చిలుకలు 'ఉల్లాసభరితమైన అరుపులు ఎక్కడ అడవి సజీవంగా కనిపిస్తాయి,
ఎక్కడ బీచ్-ఇసుక మరుపు, వెచ్చని మరియు ఆవిరిని సర్ఫ్ ద్వారా మచ్చలు,
ఓరియంట్ స్నానం చేసిన గడ్డి ఇసుకతో నిండిన మట్టిగడ్డపై,
ఓహ్, విదేశీ వ్యాపారుల పాత్ర,
ఆహారం కోసం ఒక డేగ లాగా,
ఒక క్లుప్తమైన కుస్తీ కోసం డౌన్ వొంపు
దూరంగా నిస్సహాయంగా చెల్లాచెదురై!
ఓహ్, సముద్ర యొక్క లోన్సమ్ వ్యర్థాలు; ఓహ్, చాలా దుఃఖకరమైన భూమి!
పేద ప్రజల హృదయానికి, అతను బాధపడలేదు.
భ్రష్ట తరాల ద్వారా నిందించారు, భరించలేని భారమైన లోడ్తో,
వాగ్దానం చేయడానికి ప్రతిఫలమివ్వదు, ప్రస్తుత సంరక్షణను ఉపశమనానికి ఎవ్వరూ కాదు;
'పుష్కలంగా ఎండ భూమి
తెల్లని రెక్కలు గల ఈగల్ ఎక్కడ ఉంది?
కానీ అతనికి కొంత భాగం తక్కువ
ఈగల్స్ ఫెడ్ చేయగలవు.
ట్రోపిక్ సమ్మర్లోని అందమైన పామెటోటెస్ వృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు,
ఫ్రీడమ్ యొక్క సంగీతంతో ఉన్న ప్రకాశవంతమైన పక్షుల సైప్రస్-చిత్తడి సజీవంగా ఉండును;
ఓహ్, బానిసత్వం యొక్క నిస్సహాయ చైల్డ్, నేచర్ డియరెస్ట్ సంబంధాలు నుండి నలిగిపోతుంది,
మైట్ యొక్క గర్వించదగిన నిరర్థకత కోసం లేదా నిదానంగా నిరాశకు గురవుతుంది!
'జీవితంలో చెక్కబడిన ఒక సన్నివేశం
గత రికార్డులలో,
తప్పు కృష్ణ గుహలద్వారా ,
తప్పుడు వైభవముతో
చీకటి కంపుగల కనాను కుష్ఠురోగి; ఇది దేవుని సుప్రీం డిక్రీ
జపెత్ యొక్క పరిశుభ్రమైన ఉనికిలో, అతను దాసుడు యొక్క మోకాలు వంగి ఉండాలి?
దేవుని జ్ఞానయుక్తమైన స 0 కల్పాన్ని గురి 0 చి మనకు ఏమి తెలుసు?
అయ్యా, అతని స్వంత సర్వశక్తిమంతుడు
స్వర్గపు న్యాయ ఖడ్గం మా భూమి నుండి బహిష్కరించబడిన బానిసత్వంతో !
'సుదీర్ఘ పోరాటం,
కానీ దేవుని చేతి అక్కడ ఉంది;
అతని కీర్తి సమక్షంలో
ఒక ఇశ్రాయేలీయుల ప్రార్ధనను పుట్టించాడు.
ఆయన నీతిమంతుని కోపములో అతని పవిత్ర కళ్ళు చూచాయి;
హేతువు యొక్క కిరీటం ధరించే హిమ్ ముందు వేడుకో ఎవరు,
పాడుచేసే వైన్-ప్రెస్ను ఎవరు దుయ్యారు,
క్రూరత్వం యొక్క దెబ్బను ఎవరు పుట్టారు,
తన బాధతో బాధపడుతున్నారని ఎవరూ భావించలేదు?
ఓహ్, తప్పు యొక్క శక్తివంతమైన శక్తుల వ్యతిరేకంగా
భూమి యుద్ధభూమిలో,
హెవెన్ యొక్క తెల్లని గుర్రాలను ఎవరు చెప్తారు?
ముందుకు కనిపించని యోధులను భరించు!
చెడు యొక్క కోటలు ఎగిరిన ఆ హెవెన్లీ రథాలు ఉన్నాయి,
బబులోను పడిపోయినప్పుడు మరియు ఆమె రాజ్యం గర్విష్ఠిగా ఉన్నప్పుడు;
మానవ న్యాయం యొక్క అధికారాలతో వారు వెంటనే సాదా,
'బెల్షస్సరు కన్నా బలవ 0 త 0 గా తన రాచరికపు న్యాయస్థానంలో చంపబడ్డాడు;
'పర్షియా దేశాల పీర్ వరకు
దూరంగా త్రొక్కుతున్న తరంగాలను,
మరియు పాత తోటల పైన
ఫ్రీడం ఉదయం-నక్షత్రం పెరుగుతుంది.
తన అహంకారం లో లార్డ్ క్రూర రాజు తన ప్యాలెస్ ముఖద్వారాలు విస్తృత,
తన చేతిలో భూమి మరియు స్వర్గం యొక్క అన్ని ఆతిథ్యాలు విఫలమయ్యాయి;
తన రొమ్ములో లోతుగా ఖననం చేయబడిన రహస్య రహస్యాలు ఎవరు ఊహించగలరు?
ఓహ్, అతని కుమారులు మరియు కుమార్తెలు అరుదుగా నిద్రపోతున్నప్పుడు సంతోషపడ్డారు;
కానీ అన్ని కాలిపోయాయి మధ్యాహ్నం-టైడ్ ద్వారా
మరియు పాపపు చంద్రుడి క్రింద,
తండ్రిలేని ములాట్టోని నయం చేయు
మరియు "అందమైన క్వాడ్రోన్."
ఓహ్, నీవు చీకటి మరియు శక్తివంతమైన చెడు, నీవు నీ శాపము వెనుక వదిలివేసావు
మరియు లెక్కింపబడని తరాల సంగ్రహమైన దృష్టితో కనుగొంటుంది,
మా దేశం యొక్క చరిత్ర ఫెయిర్ యొక్క స్వచ్ఛమైన మరియు గంభీరమైన పేజీల్లో,
విస్తృతమైన బహిరంగ ప్రదేశాలు సరదా స్వతంత్రుల రికార్డు అక్కడ ఒక గొప్ప మచ్చ
మరియు పత్తి-ఖాళీలను వలయములుగా ఉండును
భయం రహస్యాలు అన్టోల్డ్ తో,
మరియు డమ్ చిత్తడి అడవులు వణుకుతున్నాయి
వారు పట్టుకున్న సీక్రెట్స్ తో!
మరియు ఒక మిశ్రమ, అధోకరణం ప్రజలు సన్నీ దక్షిణ పెట్టుబడి కమిటీ;
కనికరంలేని, అమాయకులకు మరియు దుర్మార్గపు వారి తక్కువ నాణ్యత జీవితాల్లో అవాస్తవంగా;
నీవు వారిని నిర్లక్ష్య 0 చేస్తున్నావా?
వారు నిజం మరియు స్వచ్ఛమైన ప్రవర్తనకు ఈ విధమైన సమాధానం ఇస్తారు:
"ఈ విధంగా మాకు అధ్వాన్నంగా నడిచింది,
మరియు మా సాధారణ మనస్సులలో,
మాకు upbraid గుడ్డిగా లేదు,
నీవు మాకు ఏమి చేశావు. "
కానీ అన్ని ఆఫ్రికా పిల్లలపై గడిపాడు చెడు యొక్క క్లౌడ్ కాదు,
నలుపు-రెక్కల బోల్ట్ ద్వారా ఫెయిత్ అండ్ ట్రూత్ యొక్క దివ్యమైన బల్లలు అద్దెకు ఇవ్వబడ్డాయి;
ఒంటరిగా బలహీన మానవ శక్తితో మరొక వ్యక్తి యొక్క మనిషిని బానిసలుగా చేస్తుంది,
తన సొంత మీద నిర్లక్ష్యంగా బానిసత్వం యొక్క భారీ యోక్ని సూచిస్తుంది;
అధోకరణం మీ బంధాలు,
ఓహ్, నీవు పాపం యొక్క శక్తి,
మా నేషన్ ముఖద్వారాలు ద్వారా,
ఇకపై ఒక traitress కమ్!
Similar questions