Question

Proverbs. Translate in Hindi.
(a) All that glitters is not gold.
(b) As you sow, so shall you reap.
(c) A bird in hand is worth two in the bush.
(d) It is folly to live in Rome and fight with the pope.

Answer 1

Hii friend,

(A) Har chmakne wali chiz Sona nahi hoti.

(B) jaisi karni waisi varni.

(C) No nagad na terah udhar.

(D) jal me reh Kar magarmach se bair uchit nahi.

These are the Hindi translation of the following proverbs.

HOPE IT WILL HELP YOU..... :-)

Answer 2

Hey friend,
Here is your answer:

a). All that glitters is not gold is a famous phrase from Shakespeare's Merchant Of Venice that means that what appears is not always true..i.e appearances can be deceptive.
In hindi-
हर चमकती चीज सोना नहीं होती l

b). As you sow,so shall you reap: It is a famous phrase which means that - A man experiences good or bad in his life according to his behaviour.
In hindi-जैसी करनी वैसी भरनी l

c). A bird in hand is worth two in the bush means that one should not loose there opportunities which is in their hand in greed of what they dont have with them.
In hindi-हाथ में एक पक्षी बुश में दो लायक है l

d).It is folly to live in Rome and fight with the pope means that we should go with the flow rather then always criticizing our surroundings.
In hindi:जल में रहकर मगरमच से बैर उचित नही है।

hope it helps:-)