Question

स्थानीयकरण से आप क्या समझते ह

Answer 1

स्थानीयकरण किसी उत्पाद या सामग्री को किसी विशिष्ट लोकेल या बाज़ार में भेजने की प्रक्रिया है। अनुवाद स्थानीयकरण प्रक्रिया के कई तत्वों में से एक है। अनुवाद के अलावा, स्थानीयकरण प्रक्रिया में ये शामिल हो सकते हैं:

• बाजारों को लक्षित करने के लिए ग्राफिक्स को अपनाना
• अन्य बाजारों के स्वाद और उपभोग की आदतों के अनुरूप सामग्री को संशोधित करना
• अनुवादित पाठ को ठीक से प्रदर्शित करने के लिए डिजाइन और लेआउट को अपनाना
• स्थानीय आवश्यकताओं के अनुरूप (जैसे मुद्रा और माप की इकाइयाँ)
• दिनांक, पते और फ़ोन नंबर के लिए उचित स्थानीय स्वरूपों का उपयोग करना
• स्थानीय नियमों और कानूनी आवश्यकताओं को संबोधित करना

स्थानीयकरण का उद्देश्य किसी उत्पाद को विशेष रूप से एक लक्ष्य बाजार के लिए बनाया गया है, जो कि उनकी भाषा, संस्कृति या स्थान पर कोई फर्क नहीं पड़ता।