Question

she narrated the matter shortly or briefly

Answer 1

She narrated the matter briefly. Brief refers to the duration of time.

In this case she narrated the matter briefly means for a brief period of time.

But for shortly, short generally means the opposite of tall.

However, short is also sometimes used for time duration, for instance I will see you shortly means within a very short duration of time.