Question

Tadbava for Yudda in Kannada. pls it's urgent..​

Answer 1

ತಡ್ಭವ (ಸಂಸ್ಕೃತ: तद्भव, ಐಪಿಎ: [ಟಡ್ಬಾ], ಲಿಟ್. "ಅದರಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ") ಎಂಬುದು ಮಧ್ಯ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಕರಣಕಾರರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಮೂರು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದು ಟಾಟ್ಸಮಾ ಮತ್ತು ಡೆಸಿ ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ. [1] "ತದ್ಭವ" ಎನ್ನುವುದು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಮೂಲದ ಪದವಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ) ಆದರೆ ಇದು ಮಧ್ಯ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ವಿಕಸನಗೊಂಡು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ತಡ್ಭವಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ (ಆನುವಂಶಿಕ) ಶಬ್ದಕೋಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ತಡ್ಭವಗಳನ್ನು ತಾತ್ಸಮಾಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ; ತತ್ಸಮಾಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತ ರೂಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಕನಿಷ್ಠ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ). ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ತದ್ಭವಗಳು ಮತ್ತು ತಾತ್ಸಮಾಗಳು ಎರಡನ್ನೂ ಡೆಸಿ ("ಸ್ಥಳೀಯ") ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯೇತರ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ರಾವಿಡ, ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್. [2] ಆಧುನಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದ್ರಾವಿಡ, ಮುಂಡಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಾಲದ ಪದಗಳಿಗೆ "ತದ್ಭವ" ಮತ್ತು "ತತ್ಸಮಾ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ. [3]

Is this correct?

Answer 2

I think above answer is right