Question

The ancient texts refer to the mountain as a cosmic axis

Answer 1

Answer:

This refers to the mythical cosmic mount Meru which is at the center of the universe was thought to be the Axis Mundi.

Often a mountain or other elevated place where earth and sky come closest gains status as center of the center, the Axis Mundi.