Question

the customer complained that the mechanic claimed that he knew everything (join without and but so) ​

Answer 1

this is just one sentence. No need to join this because it is already joined. But you can make it simple sentence = the customer complained about the claimation of the mechanic of knowing everything.