The letter to my mother in tamil
Answers
என் அன்பே தாய்நாடு,
இன்று நான் கலவையான உணர்ச்சிகளைக் கொண்டிருக்கிறேன், நான் உங்களுடன் சொல்வதற்கு முயற்சி செய்கிறேன் என்று நன்றாக உணர்கிறேன் ஆனால் அதே நேரத்தில் அது ஏன் நீண்ட நேரம் எடுத்தது என்று யோசித்து உள்ளே என்னை கொன்றது.
நான் எந்த நேரத்திலும் உங்களுடன் பேசியிருக்க முடியும், ஆனால் நான் அதை புறக்கணிக்கிறேன். பள்ளி, டூயூஸ், வீடியோ கேம்ஸ், பர்கர்கள் மற்றும் என்னௌட்ஸில் நான் பிஸியாக இருந்தேன். நான் ஒரு டிஸ்னி திரைப்படத்தை பார்க்க நேரத்தை எளிதாக கண்டுபிடித்துள்ளேன், அதேபோல் உங்களுடன் பேசுவதற்கு நேரத்தை நான் கண்டிருக்கிறேன். என்னை மன்னிக்கவும். உனக்கு தங்கம் இதயம் இருக்கிறதென்று எனக்கு தெரியும், நீ உன் குழந்தையை மன்னிப்பாய், என்னை மீண்டும் எழுது.
நான் இன்று மற்றவர்களை பற்றி தொந்தரவு செய்யமாட்டேன், யார் யார் மற்றும் யார் இல்லை. நான் உங்களுக்காக என்ன செய்யப்போகிறேன் என்று உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். உண்மையில், நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வதற்கு மிகக் குறைவாக உள்ளேன், நீங்கள் சர்வவல்லவர், நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும். இருப்பினும், உங்களை மதிக்க மற்றும் உங்கள் பரிசுகளை மதிக்க நான் செய்யக்கூடிய சிறிய விஷயங்கள் இருக்கின்றன.
எங்களுக்கு உணவு, தங்குமிடம், சுதந்திரம் மற்றும் அடையாளம் எங்களுக்குத் தந்தது. ஆனால் நாம் அதை செலுத்துவதில்லை அல்லது அதற்கு எதிராகப் போராடுகிறோம், நாங்கள் உங்களை புறக்கணிக்கிறோம், நாங்கள் உங்களுக்கு எடுத்துக் கொண்டோம். ஆனால் நான் இப்போது என் தவறுகளை திருத்திக்கொள்ள போகிறேன்.
இன்று நான் சாலைகளில் குப்பை கிடையாது, நான் பிளாஸ்டிக் பயன்படுத்துவதில்லை. மக்கள் மற்றும் சில அர்த்தத்தில், நாங்கள் உங்களை தூக்கி எறியும் அனைத்து தீய செயல்களுக்கும் பொறுப்பு. பச்சை நிற நிலங்களை, உணவையும், புல்வெளிகளையும் எங்களுக்கு மேல் மழைக்காலங்களைக் கொடுத்தது, ஆனால் நாம் அதை இடிபாடுகளால் சிதறடித்தோம். நாங்கள் லாபத்திற்காக எங்கள் உணவுக்கு விஷம் கொடுத்தோம், இப்போது நான் கரிம உணவு மட்டுமே சாப்பிடுவேன். நீர் நெரிசலைத் தொடுவதற்கு உங்கள் மார்பில் உள்ள துளைகளை நாங்கள் சலித்துவிட்டோம், அது நீச்சல் குளங்களில் வீணாகிவிட்டது. தங்கம் மற்றும் வைரங்கள் என்னுடைய எஜமான்களை திருப்திபடுத்துவதற்கு நாங்கள் உங்களைப் பற்றிக் கொண்டோம். விளையாட எங்களுக்கு திறந்த துறைகளை வழங்கினோம், ஆனால் நாங்கள் ஒரு பணியிடத்தின் முன் நம்மை பூட்டிவிட்டோம். எல்லா இடங்களிலும் இயற்கை அழகு இருக்கிறது, ஆனால் நம் கண்கள் தொலைபேசி திரையில் சிக்கியிருக்கின்றன.
நீங்கள் பிறந்த நாளிலிருந்து எங்களுக்கு ஊட்டச்சத்து அளித்தோம், ஒரு நாள் வெளிநாட்டு நிலத்தில் குடியேற நாங்கள் கனவு காண்கிறோம். அவர்களது காரியங்களைச் செய்வதற்காக மற்றவர்களை நாம் பழிப்போம். நாம் மற்றவர்களிடம் விரல்களை சுட்டிக்காட்டுகிறோம், ஆனால் நாம் அதே தவறுகளை மீண்டும் செய்கிறோம். உங்கள் பெரிய மகன்களும் மகள்களும் உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக உயிர்த்தியாகியுள்ளனர், நாங்கள் சிறிய விஷயங்களுக்காக போராடுகிறோம்.
நீங்கள் ஒரு தாய் என்பதால் நாங்கள் இப்படி இருக்கிறோம், நீங்கள் சொந்த குழந்தை போல நேசித்தீர்கள். உங்கள் அன்பை நாங்கள் வழங்கினோம். எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் இலவசமாக வழங்கினோம், அது வீணாகிவிட்டது. நீங்கள் சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுளைப் போல் சக்திவாய்ந்தவர், நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் நேரடியாக அதை பெற முடியும். நீங்கள் எல்லா ஆயுதங்களையும் தந்திரங்களையும் செய்து முடிக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் ஒரு தாயின் இதயத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், உங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய மாட்டீர்கள்.
அதை புரிந்துகொள்வதற்கு இது வரை ஆகிறது, எழுந்த நேரம் இது. நாம் ஏற்கனவே ஒரு தவறு செய்துவிட்டோம், இருப்பினும், அது தொடங்குவதற்கு மிகவும் தாமதமாக இல்லை. நான் இன்று உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அம்மா, நான் உன்னை உன் நல்ல மகன் / மகள் என்று நீ நிரூபிக்கும்.
ஓ, அம்மா; நான் என் இதயத்தில் இருந்து உன்னை நேசிக்கிறேன். தயவுசெய்து என்னை மன்னித்துவிடுங்கள், தயவு செய்து எங்களுக்கு மிகவும் மன்னிப்பு மற்றும் அறியாமை இருப்பதற்காக எங்களை மன்னியுங்கள். என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் என்னால் செய்ய முடிகிறது.
அஞ்சலி மற்றும் முத்தங்கள்,
உங்கள் மகன் / மகள்
பி.எல்