Question

the test charge used to measure electric field at a point should be vanishingly small y

Answer 1

The test charge should have very low magnitude so that it doesn't interfere with the magnetic field of the source and alter it.

If the magnitude of test charge is high then its magnetic field will affect the magnetic field of the source.