Question

Those who lives in glass houses (not throw)stones at each other. correct tense

Answer 1

those who live in glass houses do not throw stones at each other

Answer 2

Those who live in glass houses do not (don't) throw stones at others. This is the actual proverb.