Transalate the story young seagull into malayalam
Answers
ആറ് അംഗങ്ങൾ അടങ്ങിയ കടൽ കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു. മാതാപിതാക്കളിൽ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും ഒരു സഹോദരിയുമുണ്ടായിരുന്നു. കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും ഒരു കടൽ ഒഴികെ പറക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. തന്റെ ചിറകുകൾ ഒരിക്കലും തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കില്ലെന്ന് കരുതി അവൻ പറക്കുന്നതിനെ ഭയപ്പെട്ടു. പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചെങ്കിലും എല്ലാം വെറുതെയായി. ഭീഷണികൾ പോലും ഉപയോഗശൂന്യമായ ശ്രമത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നില്ല. അവസാനം വിശപ്പകറ്റുകയും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു ദിവസം വിശപ്പിന്റെ കൈകൊണ്ട് അവൻ തീർച്ചയായും അവരോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ കരുതി.
ചെറുപ്പക്കാരനായ കടൽത്തീരത്ത് തനിച്ചായിരുന്നു. കഴിക്കാൻ കുറച്ച് മത്സ്യക്കഷ്ണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും അതിനുശേഷം ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല. അവൻ പട്ടിണിയിൽ അക്ഷമനായി, ഭക്ഷണത്തിനായി തന്റെ ഇഞ്ചിന്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരഞ്ഞു. ലെഡ്ജിന്റെ വക്കിലെത്തിയ അദ്ദേഹം പറക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും വിജയിക്കാനാവാത്ത ധൈര്യത്തിന്റെ പേരിൽ കേസെടുത്തു. കഴിഞ്ഞ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറോളം അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളാരും അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നില്ല. തലേദിവസം പറക്കുന്ന കലയെ മാതാപിതാക്കൾ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പഠിപ്പിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു. തിരമാലകൾ ഒഴിവാക്കാനും മത്സ്യത്തിനായി മുങ്ങാനും അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവന്റെ എതിർവശത്തുള്ള ഒരു പീഠഭൂമിയിൽ ഒത്തുകൂടി അവന്റെ ഭീരുത്വത്തെ പരിഹസിച്ചു. തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചുവെങ്കിലും കുടുംബവും ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലവും തമ്മിൽ ആഴത്തിലുള്ള ലംഘനമുണ്ടായിരുന്നു.
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ തനിക്കായി ഭക്ഷണം തേടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഈ കടൽത്തീരം ഒരു മോശം അവസ്ഥ അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു. അതേസമയം, അമ്മ ഒരു മത്സ്യം വലിച്ചുകീറുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. വിലാപത്തോടെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുവാൻ അയാൾ അമ്മയോട് അപേക്ഷിച്ചു. അവൾ അവനോട് സഹതപിച്ചു അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പറക്കാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ കൊക്കിൽ ഒരു കഷണം മത്സ്യം ചുമക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ അവന്റെ അരികിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ അവൾ വായുവിൽ ചലനരഹിതമായി. അപ്രതീക്ഷിതമായ ആ സാഹചര്യം കാരണം യുവ കടൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. പട്ടിണി കിടന്നു. കടൽത്തീരത്തിനകത്ത് ഈ കഷണം ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, അയാൾ ചിന്തിക്കാതെ തന്നെ മത്സ്യത്തിൽ മുങ്ങി. ചിറകുകൾ തുറക്കാതെ അദ്ദേഹം ബഹിരാകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ചു. മുകളിലേക്ക് കുതിക്കുമ്പോൾ അമ്മയുടെ ചിറകുകളുടെ സ്വീഡ് അയാൾ കേട്ടു. ഈ സാഹചര്യം കുറച്ചുകാലം നീണ്ടുനിന്നെങ്കിലും താമസിയാതെ ചിറകുകൾ തുറന്ന് അയാൾ എളുപ്പത്തിൽ പറക്കാൻ തുടങ്ങി. ചിറകടിച്ച് അയാൾ ഭയപ്പെടാതെ വളയാനും കുതിച്ചുയരാനും ബാങ്കിംഗ്, ഡൈവിംഗ് തുടങ്ങി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയകരമായ വിമാനത്തിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എല്ലാവരും കരയുന്നു. അവരുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ അടയാളമായി അവർ അവന് മത്സ്യക്കഷ്ണങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. കുറച്ചുകാലം പറന്നശേഷം അയാൾ ക്ഷീണിതനായി. പച്ച കടലിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. കടലിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ കാലുകൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി. അയാൾ ഭയത്തോടെ കരഞ്ഞു, പക്ഷേ വയറു വെള്ളത്തിൽ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ അയാൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നി. അയാൾ ഇനി ഭയപ്പെട്ടില്ല. തന്റെ കന്നി ഫ്ലൈറ്റ് വിജയകരമായി വീട്ടുജോലിക്കാരി.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാശ്രയത്വത്തോടൊപ്പം ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ ധാർമ്മികതയെയും അറിയിക്കാൻ പക്ഷികളിലൂടെ എഴുത്തുകാരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാനൊന്നുമില്ല. മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ പിൻഗാമിയുടെ ഭാരം ഒരു പരിധിവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയും, എന്നേക്കും. അതിനാൽ ലഭ്യമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകാനുള്ള ശ്രമം ഏറ്റെടുക്കണം